#menu-top, #header-suchen { display: none; }

.technische-daten-tbody { display: block;!important } /* geht nicht: wegen javascript... class erzeugen ....-hidden, die unsichtbar machen im normalen CSS */